كلية اللغات و الترجمة ||نبذة عن الكلية||

المساهمات : 20 تاريخ التسجيل : 09/11/2014

كلية اللغات و الترجمة

نبذة عن كلية اللغات و الترجمة

رؤية ورسالة كلية اللغات و الترجمة

رؤية الكلية:
تتطلع كليّة اللغات والترجمة إلى تنمية القدرات اللغوية للملتحقين بها من الطلاب والطالبات، وإكسابهم خبرات معرفية علمية، وتنمية مفاهيم أدبية، وثقافية ذات علاقة مباشرة باللغة الإنجليزية بالشكل الذي يُؤسس لأرضية بنّاءة لخلق جسور من التواصل المعرفي مع الشعوب المتحدثة باللغة الإنجليزية، ويسمح بقدر من التعرف على ثقافات وعادات تلك الأمم. كما أنها في الوقت نفسه تسعى جاهدة من خلال برامجها الأكاديمية لتزويد المجتمع بمتخصصين في مجال اللغة الإنجليزية وآدابها.
ورؤية الكليّة المستقبلية لا تتوقف عند إضافة قوائم جديدة من الخريجين، وإنما المساهمة بإعداد متعلمين يتم تأهيلهم تأهيلاً علمياً وعملياً مرتبطاً بالواقع الميداني مع العناية بالخلفية الأكاديمية الرصينة.

رسالة الكلية:
تسعى كليّة اللغات والترجمة لتحقيق رسالتها من خلال تقديم برامج تعليمية ذات جودة عالية تساهم في تخريج كوادر سعودية شابة مؤهلة تأهيلاً علمياً عن طريق تقديم برامج تعليمية نوعية ومتخصصة في اللغة الإنجليزية، بما في ذلك الجانب اللغوي التطبيقي، واللغوي النظري، والأدب الإنجليزي، والترجمة تمتاز بالتنوع في طرق التدريس، واستخدام التقنية ووسائل التعليم الحديثة، والمناهج الشاملة المرنة ذات الارتباط الوثيق باحتياجات المجتمع، والمواكبة للمتغيرات المستجدة في سوق العمل، ومتطلبات التنمية المستديمة

أهداف الكلية:

تتمحور أهداف كليّة اللغات والترجمة في الآتي:
1) تقديم خدمة تعليمة ثقافية متنوعة تفي بحاجات الطلاب واستعداداتهم.
2) توعية الطالب بمدى تنوع المنظومة اللغوية من خلال الدراسة في مجالات متنوعة المشارب.
3) تمكين الطلاب من التعرف على علوم اللغة الحديثة بما في ذلك تاريخ اللغة الإنجليزية، وصوتياتها، ونحوها، واستخدامها، وعلم أساليبها فضلاً عن الاحتفاء بالدراسات الأدبية، وعلوم اللغة التطبيقية، والنظريات اللغوية، والترجمة.
4) تشجيع التأليف والبحث والتحقيق في المجالات اللغوية، والترجمة، والدراسات الأدبية والنقدية، والعمل على إقامة الدورات التدريبية، واللقاءات التربوية، والعلمية.
5) العمل على إعداد كوادر علمية متخصصة في مجالات تعليم اللغة الإنجليزية، والترجمة، والأدب الإنجليزي من خلال العمل على صقل مهاراتهم في الترجمة، والرفع من قدراتهم النقدية، وتعريفهم بمفاهيم نظرية وأساليب أدبية مختلفة، والرفع من قدراتهم التربوية التدريسية.
6) تزويد الطالب بالأسس، والمفاهيم، والنظريات، والاتجاهات الحديثة في مجال اللغة الإنجليزية.
7) تقديم الاستشارات الفنية والعملية في مجال تعليم اللغة الإنجليزية والترجمة منها وإليها.
8 ) العمل على توثيق الروابط بين الكلية والمجتمع من خلال طرح البرامج الأكاديمية، والدورات المتخصصة التي تساهم في رفع كفاءة أفراد المجتمع في مجال اللغة الإنجليزية تمشياً مع أهداف خطط التنمية.
9) تأهيل كوادر ذات معرفة جيدة باللغة الإنجليزية تؤهلهم لدخول الحياة العملية بكفاءة وفاعلية وسواء كان ذلك في مجال التربية، أو الترجمة، أو غيرها من المجالات التنموية التي تتطلب معرفة باللغة الإنجليزية في المؤسسات العامة والخاصة.
10) تعزيز التعاون بين الكلية ومراكز الأبحاث والدراسات في الكليات المماثلة محليا ودولياً.
ولتحقيق هذه الأهداف مجتمعة فإن الخطة الدراسية المعمول بها في كليّة اللغة والترجمة بُنيت لتحوي محاور أربع رئيسة ممثلة بـالأدب الإنجليزي، وعلم الترجمة، وعلم اللغة التطبيقي، وعلم اللغة النظري. وهذه المحاور مجتمعة تمدُ الطالب بنظريات علم اللغة التي تُقدم وصفاً لجوانب اللغة المختلفة الخاصة باللغة الإنجليزية من أصوات، ونحو، وصرف، وعلم دلالة، وكذلك الدراسات التطبيقية حول تعلّم وتعليم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية أو أجنبية، والترجمة ومبادئها وطرقها مع التعرض لقضياها الرئيسية، وكذلك قضايا الأدب والنقد الإنجليزي، هذا فضلاً عن مواد لغوية أساسية الهدف منها رفع كفاءة الملتحق بالكلية لغوياً ضمن دائرة المهارات الرئيسة الأربع القراءة، والكتابة، والمحادثة، والاستماع.